Vườn thú Obihiro ở thành phố Obihiro, Hokkaido là nơi sinh sống của rất nhiều những loài động vật đáng yêu.
北海道帯広市の「おびひろ動物園」には、可愛らしい動物がたくさん暮らしています。
Và chủ đề lần này là 2 chú chồn đang sống ở vườn thú đó. Từ đám lá đỏ cái đầu nhỏ ngoi lên thật hết sức dễ thương!
今回話題となっているのは、そんな動物園で暮らす2匹のエゾタヌキ。紅葉からひょっこりと顔を出す姿がとっても可愛らしいんです！
Chỉ nhìn thôi cũng thấy thư giãn見ているだけで癒される
Bức ảnh được đăng tải bởi tài khoản Twitter chính thức của vườn thú Obihiro. Đây là bài viết đang thu hút rất nhiều sự chú ý của người xem.
投稿されたのは、おびひろ動物園の公式Twitterアカウント。こちらが反響を呼んでいるツイートです。
今日のたぬき
も幸せと共に
blog（https://t.co/TOTYd9yRDu）#おびひろ動物園 #エゾタヌキ#obihirozoo #raccoondog#今日のたぬき #tanuki pic.twitter.com/h07a8ujQef— おびひろ動物園[公式] (@obihirozoo) November 6, 2019
Chú chồn nhỏ vốn dĩ đáng yêu khi vùi mình trong đám lá đỏ trông lại càng cute phải không nào (cười). Cảnh chú chồn ở tấm ảnh thứ 2 ngoi chiếc đầu nhỏ lên từ đám lá trông thật tinh nghịch.
ただでさえ可愛らしいエゾタヌキが、紅葉に埋もれてますますキュートな姿に（笑）。2枚目の頭に紅葉をちょこんとのせている様子もお茶目ですよね。
Đám lá có vẻ như là một chiếc chăn ấm với chú ta. Khác với những chú chồn sống ở Honshu, chồn Hokkaido rất thích trú đông. Do đó mà những đám lá không thể thiếu để tránh tiết trời lạnh.
そして、ふかふかの紅葉の中はあったかそうです。北海道のエゾタヌキは本州のホンドタヌキとは違い、冬ごもりをするそうです。大量の落ち葉は寒さをしのぐ上で欠かせませんね。
▼ Đây là video.こちらは動画です。
紅葉の音に耳をすませば#おびひろ動物園 #エゾタヌキ#obihirozoo #raccoondog#今日のたぬき #tanuki pic.twitter.com/AWExuM3hO3
— おびひろ動物園[公式] (@obihirozoo) November 2, 2019
Không biết chú chồn đang vừa vùi mình trong đám lá đỏ vừa suy tư điều gì nhỉ… đôi mắt đen nhìn đang nhìn chăm chú cái gì đó thật dễ thương.
紅葉に埋もれながら何を想っているのか・・。つぶらな瞳といい、ついついリピートして見たくなってしまう可愛さですね。
Không hẳn là ngủ đông冬眠するわけではない
Tuy chồn có thói quen trú đông nhưng không hẳn chúng sẽ ngủ suốt mùa đông. Chúng sẽ sống trong hang ổ của mình để tránh rét, tiêu hao năng lượng từ lớp mỡ dưới da tích tụ trong mùa thu và chờ mùa xuân tới.
ちなみに、エゾタヌキは冬ごもりはしますが、冬眠するわけではありません。巣穴の中でじっとしながら寒さをしのぎ、秋に蓄えた皮下脂肪を消費しながら春を待ちます。
Và đôi khi chúng cũng khẽ phát ra tiếng kêu “Myaa”, “Meow” nữa. Nếu các bạn muốn ngắm những chú chồn đáng yêu này thì hãy ghé thăm vườn thú nhé.
また、低音で「ミャー」や「ミャーウオ」と鳴く場合があるそうです。可愛らしいエゾタヌキを見たいという方は、同動物園を訪れてみてはいかがでしょうか。
Tuy nhiên hiện tại vườn thú đang đóng của. Vườn thú chỉ mở vào thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ trong khoảng từ 1/12/2019~29/2/2020, các bạn hãy lưu ý điều này nhé.
ただ、現在は閉園中。2019年12月1日～2020年2月29日の土日祝日のみ開園する予定なのでご注意ください。
Công viên Obihiro – Trang chủおびひろ動物園 – 公式サイト
￣￣￣￣￣￣
Nguồn：fundo
コメント