Bức ảnh chụp lại vẻ đẹp huyền ảo của lá đỏ phản chiếu trên mặt nước…khiến ta vô thức mà ngắm nhìn chăm chú, hình ảnh lá đỏ được thắp sáng ở công viên Hirosaki đang trở thành đề tài thu hút.
水面に写る紅葉が幻想的… 思わず見惚れてしまう、弘前公園の紅葉ライトアップを撮影した写真がTwitterで反響を呼んでいます。
Địa điểm là công viên Hirosaki thuộc thành phố Hirosaki tỉnh Aomori. Từ 19/10 (thứ sáu) ~ 11/11 (chủ nhật), khu bách thú bách thảo và lâu đài Hirosaki nằm trong công viên sẽ tổ chức “lễ hội hoa cúc và lá đỏ ở lâu đài Hirosaki”, và sẽ thắp sáng lá đỏ vào buổi tối. Cảnh quang được tạo nên thật đầy mê hoặc.
場所は青森県弘前市にある弘前公園。10月19日(金)～11月11日(日)の期間、園内の弘前城植物園を舞台に｢弘前城菊と紅葉まつり｣が行われており、夜間には紅葉のライトアップを実施。うっとりしてしまうほど幻想的な光景を創出しています。
Và đề tài lần này là 1 bức ảnh chụp lại quang cảnh đó. Người đăng tải là người dùng Twitter やわらか@softymedicalian.
そして今回話題となっているのは、そんな光景を撮影した1枚の写真。投稿されたのは、Twitterユーザーのやわらか@softymedicalianさんです。
弘前城は秋もエモい pic.twitter.com/NUOnbQ4Kcj
— やわらか (@softymedicalian) November 4, 2018
Lá đỏ được thắp sáng đối xứng với màu đen của bóng tối, khiến cảnh thật đẹp như một bức tranh. Hơn thế nữa, lá đỏ phản chiếu nhẹ nhàng trên mặt nước đã tạo nên hình ảnh đầy mê hoặc.
ライトアップされた紅葉が漆黒の暗闇に映え、まるで絵画のような美しさ。さらに、水面にも紅葉が鮮やかに写っており、幻想的な光景を創り出しています。
Lá đỏ ban ngày cũng đep, mà lá đỏ được thắp sáng buổi tối cũng mang một vẻ đẹp thật khác phải không,
昼間に見る紅葉も素敵ですが、夜にライトアップされた紅葉も一味違う美しさがありますね。
（寄せられていた声）
(Những bình luận cho bức ảnh)
Nếu nhìn ngược bức ảnh thì sẽ ra bầu trời đầy sao
逆さまで見たら満天の星空みたい
— いゃんほ (@Iyannho) 2018年11月7日
Quả nhiên nếu thử nhìn ngược bức ảnh thì trông như đang nhìn bầu trời đầy sao ấy nhỉ. Ngoài ra nhiều bức ảnh được những người đến sự kiện này chụp lại cũng được đăng tải trên Instagram.
確かに、逆さまに見てみると満点の星空のようにも見えますね。また、同イベントに訪れた方々が撮影された写真は、インスタグラムにも投稿されていました。
Sự công hưởng giữa lâu đài Hirosaki lẩn khuất trong màn đêm và lá đỏ được thắp sáng thật là một vẻ đẹp khiến ta nín thở.
闇夜に佇む弘前城とライトアップされた紅葉のコラボレーションは、思わず息をのんでしまうほどの美しさです。
Ngoài cảnh lá đỏ thì công viên Hirosaki còn là địa điểm có thể thưởng ngoạn phong cảnh 4 mùa như cảnh hoa anh đào mùa xuân. Trong số đó cũng có cả cảnh lá đỏ phản chiếu mặt nước thật một lần muốn ngắm nhìn quá nhỉ!
紅葉のほかにも、春の桜など四季折々の楽しみ方ができる弘前公園。中でも、水面に写る紅葉は一度は見てみたい光景ですね！
￣￣￣￣￣￣
Nguồn：fundo
コメント